Que ce jour reste dans les mémoires comme celui où moi, The Almighty Cassie, Miss Cassie Black première du nom et Xiao Xing quand l'envie me prend, ai réussi à faire mon premier effet de karaoké !
Ca ne se voit pas en soft sub, mais l'effet et bien là sur la vidéo hardsubbée !
Et, autant vous le dire clairement et directement, je suis fière de moi !
Quand je dis que je peux tout faire avec un ordinateur ! ^___^
Bref, je suis dorénavant apte à faire :
*De la traduction
*De la correction
*Du timing
*De la mise en forme
*De l'encodage
*De l'hardsubbage (si si, c'est un mot)
*Du découpage (de vidéo)
*De l'extraction de bande sonnore
*Du karaokétage (si si, c'est aussi un mot !)
MOUAHAHAHAHAHAHAHAHA, je peux TOUT faire ! *Super Crise d'Enorme Ego*
Bon, passons... (hihi, je suis quand même la meilleure ^o^)
J'ai aussi réussi à venir à bout de la partie 2 de l'épisode 1 de Mei Wei Guan Xi (il va bientôt sortir, peut-être avant la fin de la semaine si tout se passe bien), et ça a été DUR !
Je n'aime pas critiquer, mais celle qui s'est improvisée traductrice, elle aurait dû éviter... avec des trous partout, c'était un vrai merdier pour retrouver quelle traduction correspond à quelle partie T_T Heureusement que j'ai su reconnaître des mots par ci par là, sinon...
Mais, j'ai quand même réussi !
Et j'ai fait pratiquement la moitié du timing de la première partie de l'épisode 2 au passage (celui là est beaucoup plus simple, j'aurai vite fini !).
Enfin bon, avec beaucoup d'acharnement, on arrive à tout si on le veut vraiment ^_^
Vivement que je finisse Bump Off Lover 01, que je vous montre mon super effet sur le générique ^o^
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
Huhuuuhhuuuhuu je sens qu'il y'en a une qui va avoir deux fois plus de boulot maintenant que sa chef a bien pris conscience de toute ses capacités loool Nan c'est cool que tu es réussis à tout faire you are the best^^ Ah ben tiens d'ailleurs on a eu une critique sur les sous titres de ISWK sur le site XD Fighttt
Aaaaaaaaaah, zut, The Big Boss va être son mon dos maintenant T_T lol
Héhé, pour la critique, je ressens le besoin de me justifier, sauf que je pense pas que quelqu'un le lira ^^"
Enregistrer un commentaire