Ce sera pour aujourd'hui... sans doute !

Oui, aujourd'hui je devrais avoir fini le timing de ISWAK 01... disons plutôt ce soir ou même carrément dans la nuit, pour me laisser une marge ! (oui, parce que je bosse souvent durant mes crises d'insomnie, entre minuit et cinq heures du matin ^^")

Quand j'aurai fini, j'essaierai de continuer Angel Lover 02 dans la foulée (peut-être vais-je traduire un autre quart ? Jia you !).

Et enfin je pourrai faire Bump Off Lover 01 (j'ai trouvé les traductions anglaises des génériques de début et fin, il me faudra revoir mes traductions !).

D'ailleurs, à ce sujet, j'ai une bonne nouvelle : j'ai réussi à réencoder ce premier épisode !

Bon, il m'a fallu deux abandons (le premier parce que j'ai réalisé après coup que j'avais pas choisi les bons codecs, le second parce que la vidéo devenait vraiment trop lourde) ; mais j'ai réussi !

Monsieur est donc passé de 255 à 518 Mo sans perte de qualité, ni problème de son.

Conclusion, le délai entre les sorties softsub (sur D-Addicts) et hardsub (ici seulement), ne devrait pas être très long (dans la mesure où mon cher n'ordi est coopérant, s'entend).

A pluche alors !

Cassie.