Je suis en vie !

Eh oui, plus personne n'y croyait et j'ai été harcelée de tous les côtés (menteuse, tout le monde s'en est battu les miches...), mais je suis bel et bien EN VIE !

Je suis pas mourrue !

Les examens ne m'ont pas encore tuée !

Pourtant, ils ont essayé, surtout ceux de civilisation britannique et de droit... Ahem... T_T

[Ce qui suit est une note sans intérêt. Allez plus bas pour lire mes Fansubs News]

J'ai passé un mois entre résumés, révisions, cours à savoir par cœur ; j'ai couru partout dans la fac pour trouver mon professeur de japonais et le harceler pour le premier partiel que j'ai raté (et d'ailleurs, il aime bien me faire monter quatre étages pour rien...).

Le résultat a été moyennement satisfaisant. Débile un jour, débile toujours.

Autant vous le dire tout de suite, je suis épuisée, autant physiquement (à courir quatre petits kilomètres par jour, dont deux en montée (et oui, vive les sportives... *ironique*) avec des talons pourtant tout petits) que mentalement (21 ans que je ne me servais pas de ma cervelle... ça fait bizarre =/) ; et surtout moralement (des journées perdues à réviser pour des exams foirés, des heures de courses pour aucune réponse précise d'un prof, une longue absence pour découvrir que mon travail kara-makeusien (<= c'est un mot) n'aura servi à rien, etc).


//Ici commence la Fansub News//


Une nouvelle cependant : en ayant bien révisé mon droit (même si ça ne m'aura au final pas servi à grand chose), j'en suis arrivée à deux ou trois décisions fermes et définitives concernant mes fansubs :

- Je ne ferai que du softsub, et aucun hardsub (sauf pour les MVs qui seront directement uploadés sur blogger).
- Je refuse catégoriquement que mes sous-titres soient hardsubbés et redistribués, ni uploadés sur des sites de streaming.
- Je ne distribuerai plus les RAW des épisodes, je vous invite à les trouver chez les teams US, sur D-Addicts, sur YDY...

Je n'ai jamais cherché à faire connaitre ce blog, donc je doute que quiconque touche à mes softs. Mais je le dis, juste au cas où...

Si jamais, par hasard, je venais à trouver mes traductions sur un site de streaming ou harsubbé et redistribué, je ne donnerai à la personne concernée qu'un seul avertissement avant d'arrêter définitivement le projet en question.

Ces décisions sont sans appel, et je ne me justifierai pas : c'est comme ça et pas autrement.

La seule exception revient à Drama Tic, et uniquement à Drama Tic, avec qui il a été communément décidé que le projet Angel Lover serait fait à deux (et je ne parle pas de ISWAK car je ne suis pas la traductrice, donc je n'ai rien à dire).

Ça sera tout !

Prions le Roi des Démons pour que je retrouve la forme et que je puisse ENFIN me remettre à tout ça !