Patience en musique !

Oui, c'est ma rubrique préférée ça, patience en musique ^_^

J'ai finalement décidé qu'il me vallait mieux alterner : j'ai déjà fait un épisode de Angel Lover, un de ISWAK, il est logique que j'en fasse un de Bump Off Lover !

Et d'ailleurs, il est traduit à 80%. Encore quelques pages, un bon coup de correcteur orthographique, un ou deux checks final, et je sortirai les softsubs et hardsub.

Mais avant tout ça, patientons en musique ^_^

Et, toujours comme je les aime, je vous mets comme défis une autre chanson presque impossible à chanter ! Jia you !

La chanson du jour : Chou Nan Ren, de Huang Yi Da (plus connue comme étant le générique de début de Devil Beside You).



J'ai été incapable de trouver les paroles complètes... Il en manque toujours une grosse partie !

Et, quand on en trouve où "il ne manque rien", ça ne correspond pas, donc... Tout ce que je peux vous proposer, c'est ça (au moins, vous aurez le début) :

Wo jiu shi ni men nu shen zui tao yen de na zhong ren
Zhuan men qi pian nu ren gan qing de chou nan ren
Wo jiu shi na ge jia li you le yi ge hai xianbu gou
Hai zai wai tou yang le yi ge xiao nu ren

Oh Oh~ Oh Oh~

Wo jiu shi ni men suo wei de bu zai hu tian chang di jiu
Zhi zai hu ceng jing yong you de chou nan ren
Wo jiu shi na ge yi san wu hui zai jia
Er si liu na hai yong shuo
Er xing qi tian shi ping jing de du guo

Qi guai de shi zhe shi jie nan ren bu huai nu ren bu ai
Yao shuai yao ti tie you yao guan huai
Zhe zhong nan ren yi bu cun zai
Wo jiu shi na re rang ni bu ming bai rang ni kan bu kai rang ni hao wu nai
Dui le jiu shi na ge chou nan hai
Rang ni jiao tian tian bu li cai

Wo jiu shi na ge rang ni shi qu rang ni xin tong rang ni lei liu
Rang ni yi sheng tong hen de chou nan ren
Wo jiu shi na ge rang ni wu fa zi ba wu fa ke wang wu fa yu liao
Yi sheng tong hen de chou nan ren

Copié je ne sais plus trop où ^^"