A chaque fois que je dis "je devrais avoir fini pour tel jour ou telle heure", j'ai des problèmes (que ce soit à cause de Mrs Real Life ou de mon ordi).
Là, par exemple, je ne pourrai pas me remettre aux fansubs avant minimum demain !
Au final, je ne vais plus donner d'estimation : j'aurai fini ISWAK 01 quand je l'aurai fini, point. Façon, c'est pas une course (ou en tout cas, pour ma part, j'ai jamais rien pris comme une course, ni comme une compétition du "qui aura fini avant et aura fait les meilleurs fansubs" (fréquent chez certaines teams de fansubs qui font les mêmes projets -_-" Aussi terrible que dans le scantrad -_-"))
Oui, vous l'aurez compris, pour moi le fansub est quelque chose que j'aime faire, mais jamais vous me verrez me comparer avec telle ou telle personne.
Tout ça pour dire : j'me mets pas de pression, je suis tranquille et zen, et je finirai quand j'aurai deux heures de libre devant moi. Deux heures complètes, et pas cinq minutes de-cì de-là.
Bouhou, j'ai l'air un peu sèche dans ce post, c'était pas mon intention ^^" Bon, j'avoue, je suis énervée et je me venge sur mon blog, mais façon c'est mon blog à mouâh, j'peux m'y énerver quand j'en ai envie, nah ! *Mode Gamine ON*
Bon, dans la catégorie "donnons des vraies nouvelles", Why Why Love 13 devrait sortir la semaine prochaine (je peux m'avancer à donner des estimations quand je ne suis pas directement concernée ^^").
Et si je parle de l'épisode 13 et pas des autres, c'est parce que c'est le seul épisode pour lequel j'ai réussi à avoir une petite place (j'ai trop trop peur qu'il m'arrive la même chose pour ISWAK 02. J'veux timer une partie moi aussi ! *snif*)
Quant à Sweet Relationship, ma partie est la seule à ne pas avoir été traduite pour le moment. J'espère que ma trad' fera de l'aussi bon travail que celle qui m'a traduit ma partie de WWL, parce que c'était super agréable de travailler avec (et le QC était d'accord sur ce point ^_^).
Allez, faut que je file !
Cassie
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
Loool mais oui t'inquiéte pour ISWK.Et de toute facon nous c'est pareil,on essaie de privilégier la qualité au lieu de la quantité et de la rapidité.Bon c'est peut etre un peu trop excessif vu que je suis chipoteuse mais j'aime le travail bien fait^^
Courage miss pour tout tes fansubs^^
Kisss
Mais c'est mieux de bien faire les choses plutôt que de les bacler ^_^
Mais quand même, même si je me suis lancée dans trois projets en même temps, faudrait que j'évite de tomber à une sortie tous les six mois ^^"
Et si je pouvais rattraper la team US pour Bump Off Lover avant que They Kiss Again ne soit diffusé, ça serait parfait ! lol
Merci beaucoup ^_^
Bisous !
Enregistrer un commentaire